FAMILIA / FAMILY MOLOSSIDAE

1.     Labios  con arrugas y pliegues profundos;  extremo anterior del paladar emarginado  /  Lips with
         deep folds and grooves;  anterior edge of palate with a pronounced notch------------------------------2
1’.    Labios  sin  pliegues  ni  arrugas;  extremo  anterior  del paladar entero /  Lips without deep folds
         and grooves; anterior edge of  palate without a  pronounced notch -------------------------------------- 4

2.     Orejas  separadas  por  un  espacio  diminuto,  extendidas  hacia  adelante no sobrepasan el  ex-
         tremo  anterior  del hocico;  segunda  falange  del cuarto  dedo más de  7 mm; cráneo con rostro
         corto,  fosetas basiesfenoides poco profundas;  incisivos 1/3, puntas de los incisivos superiores
         convergentes  /   Ears  separated  by  a  small space,  not extending beyond  the tip of the snout
         when laid forward;  second  phalange  of fourth   finger  longer  than  7 mm;   skull  with  rostrum  
         short,  basisphenoid pits shallow;  incisors 1/3,  upper incisors convergent at  the tips-----------
         ------------------------------------------------------------------------------------------------------Tadarida brasiliensis
2’.    Orejas   unidas;  extendidas  hacia  adelante  sobrepasan  el  extremo  anterior  del  hocico;  se-
         gunda falange del cuarto  dedo menos de 5 mm;  cráneo con rostro alargado, fosetas  basiesfe-
         noides profundas, incisivos 1/2, incisivos superiores paralelos entre  sí   /  Ears  joined at base;
         extending  beyond  the   tip  of  the snout  when  laid   forward;  second phalange of fourth finger
         less  than  5 mm;   skull  with  rostrum  enlarged  and  narrow,  basisphenoid  pits  deep, incisors
          1/2, upper  incisors parallel to each other ----------------------Género / Genus Nyctinomops...3

3.     Antebrazo  mayor a 58 mm  / Forearm more than 58 mm-------------------------Nyctinomops macrotis
3’.    Antebrazo  menor a 45 mm  / Forearm less than 45 mm---------------------Nyctinomops laticaudatus

4.     Rostro  con  una  quilla  media  a lo  largo  del  hocico,  por detrás  de  los  orificios  nasales; anti-
         trago con una notable  constricción en la base / Rostrum with an  elevated medial keel that ex-
         tends along the snout behind the nostrils; antitragus with a notable  constriction at the base-----5
4’.    Rostro  sin  quilla  media  en  el  hocico;  antitrago  sin constricción notable en la base / Rostrum 
         without medial keel;  antitragus without notable constriction at  the base ----------------------------- 8

5.     Rostro  muy  convexo;  cola  larga y  calcares  largos que  llegan  hasta  la  cola;  base del quinto 
         metacarpal  con  pelos;   paladar  cóncavo  abovedado;  30  dientes,   incisivos  1/2   /  Rostrum 
         strongly  domed;   tail  long;   the long  calcars  border  the  uropatagium  until  they  contact the 
         margin of the tail; base of fifth metacarpal furred;  palate strongly domed; 30 teeth, incisors  1/2
         ----------------------------------------------------------------------Género / Genus Promops--------------------------6
5’.    Rostro  recto,  elevado suavemente;  cola más corta y  calcares cortos que no  alcanzan la  cola;
         base del quinto metacarpal con menos pelos;  paladar más  plano;  26 dientes,  incisivos 1/1  / 
         Rostrum slightly or not domed; tail short and calcars short  not reaching the tail; base of fifth 
         metacarpal less furred; palate not domed;  26 teeth, incisors 1/1--------------------------------
         ----------------------------------------------------------------------Género / Genus Molossus-------------------------7

6.     Antebrazo  mayor de 50 mm  / Forearm greater than 50 mm-------------------------Promops  centralis
6’.    Antebrazo  menor de 50 mm  / Forearm lees than 50 m---------------------------------Promops  nasutus

7.     Antebrazo  mayor de 47 mm  / Forearm greater than 47 mm------------------------------Molossus rufus
7’.    Antebrazo  menor de 44 mm  / Forearm lees than 44 mm ----------------------------Molossus molossus 

8.     Orejas grandes, anchas y expandidas lateralmente, unidas en la frente,  y con una quilla interna 
         muy marcada; tamaño corporal mediano a muy grande; 30 dientes/ Ears large, broad and late-
         rally  expanded,   united  on  the  forehead,  and with the inner ridge pronounced; size medium to
         very large; 30 teeth-------------------------------------------------- Género / Genus Eumops--------------------9
8’.    Orejas  pequeñas, puntiagudas o redondeadas, separadas  en  la frente por un espacio general-
         mente mayor de 1.5 mm,  y  con  quilla  menos  marcada;  tamaño  corporal pequeño a mediano
         /  Ears small,  pointed or  rounded,  separated on  the forehead by at least 1.5   mm, and with a
         less pronounced inner ridge; size small  to medium -----------------------------------------------------------14

9.     Antebrazo  mayor de 70 mm  / Forearm greater than 70 mm ----------------------------------------------- 10
9’.    Antebrazo  menor de 70 mm  /  Forearm less than 70 mm----------------------------------------------------11

10.   Orejas   extendidas  hacia  adelante no sobrepasan el extremo anterior del hocico / Ears not ex-
         tending beyond the tip of the snout when laid forward---------------------------------Eumops  dabbenei
10’.  Orejas  extendidas hacia adelante sobrepasan el extremo anterior  del hocico  /  Ears extending
         beyond the tip of the snout when laid forward-----------------------------------------------Eumops  perotis

11.   Antebrazo  mayor de 55 mm  / Forearm greater than 55 mm----------------------------------------------- 12
11’.  Antebrazo  menor de 50 mm  / Forearm less than 50 mm --------------------------------------------------- 13

12.   Coloración canela grisácea; trago desarrollado de forma más o menos cuadrada / Dorsal  colora
         tion cinnamon gray; tragus squarish -------------------------------------------------------Eumops glaucinus
12’.  Coloración  canela  negruzca;  trago reducido de forma más o menos triangular  / Dorsal colora- 
         tion chestnut blackish; tragus reduced and triangular----------------------------Eumops auripendulus

13.   Antebrazo  46-49 mm;   quilla  interna  de  la  oreja  termina  por  detrás  del  borde posterior del 
         antitrago; coloración rojiza  /  Forearm  46-49 mm;  inner keel of the ear terminating behind the
         posterior border of the antitragus; reddish coloration------------------------------Eumops  bonariensis
13’.  Antebrazo  43-47 mm;  quilla  interna  de la oreja no sobrepasa el borde posterior del antitrago;  
         coloración grisácea  /  Forearm  43-47 mm;  inner keel of the ear not extending behind the pos-
         terior border of the  antitragus; grayish  coloration--------------------------------Eumops  patagonicus

14.   Orejas  triangulares, antitrago pequeño terminado en punta  /  Ears triangular; antitragus small
         and pointed-------------------------------------------------------Género / Genus Molossops---------------------15
14’.  Orejas redondeadas, antitrago redondeado de base ancha  / Ears rounded;  antitragus rounded
         and with a broad base--------------------------------------------Género / Genus Cynomops------------------16

15.   Antebrazo  menor de 34 mm;  constricción  postorbital  menor  de  4   mm; coloración grisácea o
         marrón grisácea / Forearm less than 34 mm; postorbital constriction less than 4 mm;  coloration
         grayish or brown grayish------------------------------------------------------------------Molossops temminckii
15’.  Antebrazo  mayor de  36 mm;   constricción postorbital mayor  de  4.5 mm;  coloración rojiza / 
         Forearm greater than 36 mm;  postorbital   constriction greater than 4.5 mm; reddish coloration
         -------------------------------------------------------------------------------------------------------Molossops neglectus

16.  Antebrazo mayor de 40 mm;  longitud total del cráneo mayor de 19 mm  /  Forearm greater than
         40 mm;  total length of skull more than 19  mm-----------------------------------------Cynomops  abrasus
16’.  Antebrazo menor de 37 mm;  longitud total del cráneo menor a 19 mm / Forearm 37 mm or less;
         total length  of skull less than 19 mm----------------------------------------------------------------------------- 17

17.   Pecho y vientre con una evidente mancha blanca o crema; labio superior ancho y proyectado ha
         cia delante; orejas muy juntas, apenas separadas por un espacio de  1 o 2 mm / Chest and ven-
         ter with a  prominent white or creamish spot; upper lip broad and projected forward; ears almost 
         touching at base, separated by only 1-2 mm----------------------------------------Cynomops  planirostris
17’.  Pecho más claro pero sin formar una mancha notoria; orejas claramente separadas   / Chest pa-
         ler but not forming a prominent  spot; ears clearly separated---------------------Cynomops  paranus